З прийдешнім Новим роком!

Любі друзі, вітаю вас с прийдешнім Новим 2026 роком Вогняного Червоного Коня і бажаю виконання ваших самих найзаповітніших мрій у цьому році!

Дорогие друзья, поздравляю вас с наступающим Новым 2026 годом Огненного Красного Коня и желаю исполнения ваших самых заветных мечтаний в этом году!


Continue reading

Хелловінчик

Ми в гарбузику зробим дірочки
і запалимо в ньому свічечку,
потім підемо, як «під білочкой»,
з цим гарбузиком пізно ввечері.

І при цьому вбрання покажемо
відьми, привида чи вампірчика,
спишна потім усім розскажемо
провели як свій час в Хелловінчик.

Continue reading

Три легкі вправи для розслаблення

Перевод на русский язык после текста на украинском.

1) Щоранку, або коли хочете розслабитися, повільно дихайте лівою ніздрею протягом 5 хвилин, затиснувши пальцем праву. Активується права півкуля та парасимпатична нервова система, внаслідок чого судини розслаблюються природним чином.

Continue reading

Деякі визначні пам’ятки Парижа

Некоторые достопримечательности Парижа

Ейфелева вежа (фр. la Tour Eiffel) – символ сучасної Франції, архітектурна пам’ятка Парижа, яка зроблена з металевих ажурних конструкцій та сягає у висоту понад 300 метрів. Їі народна назва «Залізна пані» (фр. La dame de fer), зведена у 1889 році.
Эйфелева башня (фр. la Tour Eiffel) – символ современной Франции, архитектурный памятник Парижа, сделана из металлических ажурных конструкций и достигает в высоту более 300 метров. Её народное название «Железная дама» (фр. La dame de fer), возведена в 1889 году.

Continue reading