«Росіє, розвались!», @Moshkovsky_art
Эрефия – страна большая,
да только мало с того толку.
Что мирной быть тебе мешает
и закопать свою «двустволку»?
Раскидывалась ты мозгами,
цвет нации уничтожая,
пинала долго мир ногами,
своим соседям угрожая.
Продолжить чтение
«Негода», Ігор Касперович
Кожен рік спливає літо,
теплим сонечком зігріте.
Настає похмура осінь,
хоч ніхто її не просить
і на радощах не скаче.
Продолжить чтение
«Россия — прибита намертво…», карикатура Андрея Петренко
Дело было как-то так:
стал царём вован-дурак.
Ловко лез, не то, чтоб сдуру,
втиснулся в номенклатуру
раком, боком, на бровях,
хоть ходил досель в лаптях,
чемоданы подносил
да под паиньку косил.
Потихоньку вылез в князи
из своей лакейской грязи,
стал рулить вовсю державой
и налево, и направо,
грозного изображать
да народ честной пужать.
Захотел народ царя,
по всему, как видно, зря.
Продолжить чтение
«Куры», Ховард Гуд, ХХ век.
Один плюгавенький царёк
подвластный люд на смерть обрёк.
Продолжить чтение
Расейское паскудное губительство
вдруг объявило о могилизации,
допрыгался народец со своим пуйлом –
ждёт мужичков теперь фаршицизация.
Так неожиданно рашизм
переменился на фаршизм,
а весь победобесный марш –
на фарш.
Лека Вэсэлка, 24.09.2022
Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Продолжить чтение
«Досить!», Жозефіна Уолл («Хватит!», Жозефина Уолл)
Не сподівайтеся, що знову буде,
у світі так, як раніше було.
Змінився світ, все інакше буде,
бо те минуле назавжди сплило.
© Лєка Веселка, 10.08.2022
Мурал на здании Черниговского роддома. Автор – графити-художник Дмитрий Адерихо.
Мой раненый город,
как сердцу ты дорог!
Мной пылко любим,
Симарглом* храним.
Рашисты – вандалы
тебя разрушали,
бомбили, стреляли,
людей убивали.
Людей не вернуть,
ушли в дальний путь –
в небесные дали
от зла и печали.
Продолжить чтение
«Жест доброй воли», Олег Шупляк, 2022
Щоб зникли наші вороги,
напіддамо ми їм з ноги.
Ще й байрактарів надійшлем –
нехай ідуть за кораблем.
Продолжить чтение
Воины Вооружённых Сил Украины и Территориальной Обороны воюют на передовой, партизаны – в тылу врага, агенты разведки и безопасности – повсюду, а вооружённые кистями и красками творцы – на своих полотнах.
Одесский художник Игорь Гусев – один из наиболее ярких представителей современного искусства в Украине с начала вторжения РФ в Украину создаёт серию работ под названием «III мировая война».
Авторские картины серии – это объекты, созданные на основе уже существующих знаменитых художественных полотен мирового искусства, что придаёт им совершенно новый смысл, в котором автор воплощает своё видение и переживание того, что происходит сейчас в Украине, используя методы художественной иронии.
«Банкомат», Игорь Гусев, 2022