Фаршизм

Расейское паскудное губительство
вдруг объявило о могилизации,
допрыгался народец со своим пуйлом –
ждёт мужичков теперь фаршицизация.

Так неожиданно рашизм
переменился на фаршизм,
а весь победобесный марш –
на фарш.

Лека Вэсэлка, 24.09.2022

Продолжить чтение

Твої сни

Bubble Flower, Josephine Woll

Bubble Flower, Josephine Woll

Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.

В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!

© Лєка Веселка, 18.08.2022

Перевод на русский язык:
Продолжить чтение

Змінений світ

Хватит!, Жозефина Уолл

«Досить!», Жозефіна Уолл («Хватит!», Жозефина Уолл)

Не сподівайтеся, що знову буде,
у світі так, як раніше було.
Змінився світ, все інакше буде,
бо те минуле назавжди сплило.

© Лєка Веселка, 10.08.2022

Продолжить чтение

Чернигову летом 2022 года

Мурал, Черниговский роддом, Дмитрий Адерихо

Мурал на здании Черниговского роддома. Автор – графити-художник Дмитрий Адерихо.

Мой раненый город,
как сердцу ты дорог!
Мной пылко любим,
Симарглом* храним.

Рашисты – вандалы
тебя разрушали,
бомбили, стреляли,
людей убивали.

Людей не вернуть,
ушли в дальний путь –
в небесные дали
от зла и печали.
Продолжить чтение

Щоб зникли наші вороги…

Жест доброї волі

«Жест доброй воли», Олег Шупляк, 2022

Щоб зникли наші вороги,
напіддамо ми їм з ноги.
Ще й байрактарів надійшлем –
нехай ідуть за кораблем.
Продолжить чтение

Україна понад усе!

Все буде Україна, Ольга Гайдамака

«Все буде Україна!», Ольга Гайдамака, 2022


Продолжить чтение

Рашистському окупанту (намовляння)

Відьомська магія, Джон Вільям Вотергаус

«Відьомська магія», Джон Вільям Вотергаус, 1886 р.

Рашистський окупанте, пильно мене слухай,
хай кожне моє слово влізе тобі в вуха,
заполонить твій мозок та заплющить очі:
за материнське горе, за сльози дівочі,
за спаплюжене дитинство,
за безпорадне батьківство,
за зруйновані тобою міста і села –
най твоє життя до віку стане невеселим!
Продолжить чтение

Когда закончится война…

Солнечный Чернигов, Виктор Онищенко, 2016

«Солнечный Чернигов», Виктор Онищенко, 2016 г.

Когда закочится война,
тотчас наступит тишина,
из кранов побежит вода
и свет наполнит провода.
Продолжить чтение