«О, где ты, Муз?!», – шептала дама.
Не сочинялся стих упрямо,
когда проснулась утром рано.
Тогда, подняв себя с дивана,
коньяк плеснула в чашку с кофе
и как заправский киллер-профи,
достала пару пистолетов,
под возглас: «Песня ваша спета!», –
Continue reading
Ненаписанные книги.
Недописанные строки.
Вы – души моей вериги,
вы – любви моей протоки.
Continue reading
І люди дорослі, і дітки маленькі
чекають чуднот в Новий рік
та роблять чудноти собі веселенькі,
допоки тече їхній вік.
Старий рік уже втомився,
його термін закінчився.
Зморшкуватий й сивоглавий
в супокій уходить мляво.
Новий рік – іще дитинка,
в сповитку, та щогодинки
він росте на радість нам,
скоро буде там і сям.
Continue reading
Який уже рік, нібито оберігом,
зимових гулянь як іде хоровід,
свій дім прикрашаємо штучним ми снігом
і штучний в коктейлі вкладаємо лід.
Continue reading
Авторский перевод с украинского на русский эпилога «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 15.12.2023 г.
Поднялася доверху калина,
празднично у Казака и Егудима.
Искренне друг друга поздравляют,
мира и благополучия желают.
Казак орка победил и уничтожил,
чем врагов своих навеки расстревожил.
Егудим танцует и ликует,
хам исчез, его не существует.
Continue reading
Авторский перевод с украинского на русский 6 главы «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 14.12.2023 г.
Наконец лопнуло терпение у дядюшки Сэма и подарил он самое современное оружие Казаку, даже летающее, а ещё одел его в латы и шлем, чтобы того больше не могло ранить, ибо Ната с Еэсой все уши ему прожужжали по этому поводу, едва мозг не вынесли своими причитаниями. И так запугал хама, что тот мгновенно повернул всех заложников Егудиму и забыл даже смотреть в его сторону недобрым взглядом.
А тётушка Брита послала в бункер малого лысого опудала специально обученных людей, которые то мло скрутили и к госпоже Гааге привезли, чтобы больше никому в мире не хотелось в чужие дома врываться и над людьми издеваться. Чемоданчик с красной кнопкой естественно отобрали и деактивировали навеки.
Continue reading
Авторский перевод с украинского на русский 5 главы «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 12.12.2023 г.
Где-то за три девять земель от казаковой земли жил один гадкий тролль, подлый, злой, к деньгам и чужому добру жадный. За его жестокое обращение не только с иностранцами, но даже со своими близкими имел прозвище хам. Вот мло и подбило того хама напасть на своего соседа Егудима, покалечить его семью и выгнать их из собственного дома. Долго уговаривать хама не пришлось. Коварно напал он на дом Егудима и наделал там много бед.
Но Егудим тоже не пальцем деланый. Ответил так воинственно, что Оона моментально пбросила Казака и побежала к Егудиму осуждать его за резкий ответ хаму. Краснокрестка начала метаться между Казаком и Егудимом. Даже дядюшка Сэм растерялся, кому помощь в первую очередь оказывать – Казаку или Егудиму?
А мировое сообщество, больное толерастией (болезнь, вызываемая излишней толерантностью к подонкам, которые кроме собственных желаний, ничего знать не хотят), просто сбрендило. Какие-то акции протеста начало проводить, визжать на всех углах, рассказывая глупости, что Егудим не имеет права хаму по-хамски отвечать, а должен с ним обращаться ласково и культурно, и вежливо его уговаривать, снося от того издевательства и пренебрежение.
Continue reading
Авторский перевод с украинского на русский 4 главы «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 12.12.2023 г.
Вот так и случилось, что пришлось Казаку с орком, которого мло на погибель его семьи создало, драться, отцовские грехи искупать.
Долго бьются Казак и орк, бьют друг друга до потери пульса, а соседи смотрят во все глаза и подсовывают Казаку в руки какое-то оружие, но не самое современное, а такое, которого не жалко. Однако сами в драку не лезут. Да ещё и переживают, чтобы Казак орка до смерти не забил, потому что ещё не все опробовано оружие, которое нужно испытать, и почему-то нужно лицо малого лысого чучела сохранить, хотя какое из трёх, что он имеет, неизвестно, однако все одинаково мерзкие.
Уже в казацкой семье начали на скорую руку мастерить хоть какое-то новое оружие, чтобы тупого орка наголову разбить, потому что увидели, что того, которое соседи предоставляют, не хватает. Орку тоже всякие подонки оружием помогают. Так что бьются Казак с орком, бьются, никак друг друга не одолеют.
Continue reading
Авторский перевод с украинского на русский 3 главы «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 11.12.2023 г.
Надо вам, уважаемые господа, сказать, что одно время крепко дружила семья Кравца с семьёй тетки Эрефии, гораздо крепче, чем с семьями дядюшки Сэма и тётушки Бриты. Дядюшка Сэм, как и тётушка Брита, были скорее знакомые, нежели друзья, потому что жили на расстоянии, а тётка Эрефия – под боком. Кравец к Эрефии с открытой душой, а та паскуда всегда Кравца обманывала и использовала в своих интересах, потому что давненько уже имела подлое намерение его семью полностью покорить и имуществом завладеть.
После того, как остались потомки Кравца без ядерного оружия, чтобы иметь более надёжную защиту, отец Казака решил породнится с дядюшкой Сэмом и тётушкой Бритой из-за их общих племянниц – Нату и Еэсу. И начал к ним сватов засылать, чтобы своих внуков на них женить.
Тётка Эрефия очень по этому поводу разозлилась, а её племянник – то мло, что я о нём уже рассказывала, начало любым способом гадить Казаку и его родственникам, распространять о них лживые слухи и сплетни и активно откусывать понемногу куски от казацкой семьи.
Continue reading