Зіграй мені на флейті вітру

Posted on 29 ноября, 2024 by akkompaniator

Авторський переклад з російскої.
Текст на русском после украинского.

̶ Зіграй мені на флейті вітру. І я подарую тобі посмішку дощу.

̶ Як можеш ти подарувати посмішку дощу? Хіба вона існує?

– Звичайно. І посмішка дощу, і сльози сонця, і поцілунки моря. Ти бачив їх багато разів. Ти навіть до них торкався.

̶ Що ти кажеш. Як можна доторкнутися до такого?

̶ Сонце випускає сльози. Чароійники їх знаходять, дбайливо шліфують і створюють із них ювелірні прикраси. Люди одягають ці прикраси і вбирають у себе блиск сонячних сліз. Це – бурштин.

̶ А поцілунки моря, які вони?
Continue reading →

Земной Иллюзион

Posted on 18 ноября, 2024 by akkompaniator

Кто стучится в мозг ко мне
ясным днём и при луне,
нейросеть переплетая,
мир иллюзий создавая?
Без сомнений, это он –
наш Земной Иллюзион.

У него полно работы
днём и ночью, каждый день,
и всегда одна забота –
сбить мозги мне набекрень.

Как засну, начнёт он дело,
убаюкав моё тело,
ставит шоры на глаза
и на мысли тормоза.

Continue reading →

В разведке с соседкой

Posted on 15 ноября, 2021 by akkompaniator

«Дети», Кэтрин Эндрюс Финчер (Kathy Fincher), современная американская художница, создала свой уникальный стиль пастельной живописи романтического реализма, совмещающий классическое искусство со свободой импрессионизма.

Как-то в сад пошёл в разведку,
обнаружил там беседку,
в ней нашёл соседку Светку,
плакала навзрыд соседка.

Подарил я ей конфетку,
серебристую монетку,
от бутылки этикетку
и из бусинок браслетку.
Continue reading →

Вселенский звездолёт

Posted on 12 ноября, 2021 by akkompaniator

«Пейзаж со звездолётом», Артём Завадский, родился в 1987 г. в Узбекистане.

Только лягу ночью спать,
превращается кровать
во вселенский звездолёт
что на всех парах несёт
к дальним звёздным берегам
и меня встречает там
брат по разуму: «Привет!»,
накрывает мне фуршет.
Continue reading →