Жарища невозможная!
Ливень очень нужен нам!
Дождь, приди скорее!
Смой жару быстрее!
Жарища утомительна
тягуча и мучительна…
А ливень – охлаждение
и летом наслаждение.
© Лека Вэсэлка, август 2026
Авторський переклад з української мови вірша «Спека й злива», опублікованого 6.08.2023 р.
Спека неможлива!
Де ти ходиш, злива?
Завітай хутчіше,
Спеку змий скоріше!
Спека дратівлива,
в лінощі манлива…
Злива – прохолода,
в спеку – насолода.
© Лєка Веселка, серпень 2023