Переклала російською катрен «Гумор – наша зброя!»
Tag Archives: радость
Апрельское счастье
Однажды зимой
«Зима», Джим Фицпатрик, современный ирландский художник, вдохновляемый кельтскими традициями, родился в 1944 г.
Однажды, в холодную зимнюю пору
я из дому вышла. «А где же мороз?
Где снег, что недавно лежал под забором?», –
зиме учинила суровый допрос,
– С какого, скажи мне, зима, перепугу
ни снега, ни льда нет, а слякоть и дождь?
Куда подевала сугробы и вьюгу?!
По сути с морозом баклуши ты бьёшь!
Continue reading
В разведке с соседкой
«Дети», Кэтрин Эндрюс Финчер (Kathy Fincher), современная американская художница, создала свой уникальный стиль пастельной живописи романтического реализма, совмещающий классическое искусство со свободой импрессионизма.
Как-то в сад пошёл в разведку,
обнаружил там беседку,
в ней нашёл соседку Светку,
плакала навзрыд соседка.
Подарил я ей конфетку,
серебристую монетку,
от бутылки этикетку
и из бусинок браслетку.
Continue reading
Хеллоуинчик
«Хеллоуин», 1955 г., Анна Мария Мозес, более известная как «бабушка Мозес» – одна из самых известных американских художников, крупнейший представитель американского примитивизма, своей жизнью опровергнувшая скепсис многих пожилых людей, считающих, что менять свою жизнь уже слишком поздно, начавшая рисовать в 80 лет.
Если в тыковке сделать дырочки
и внутри неё зажечь свечечку,
а потом пройти врастопырочку
с этой тыковкой поздним вечером,
и при этом костюмчик страшненький
натянуть упыря или ведьмочки,
можно смело сказать, что безбашенно
провели в Хэллоуинчик времечко.
Continue reading
Принцесса птичек
Авторская кукла «Принцесса», Ирина Ядрешникова, 2021 г.
Эта куколка простая,
вся изяществом сияет,
в нежном платье кружевном
восседает пред окном.
Без сомнения Принцесса,
и с огромным интересом
смотрит из окна во двор
на деревья и забор.
Continue reading
Учителя успеха
«Путь в успех», Татьяна Тормина, 2019 г.
Не учитесь у несчастных,
невезение – опасно,
а учитесь у счастливых,
жизнерадостных, смешливых.
Нытик не научит счастью,
у него полно напастей,
а больной не даст здоровья,
он собой обеспокоен.
Continue reading
Красота есть во всём…
«Смешинка», Ольга Симонова, 2019 г.
Красота есть во всём, что нас окружает,
а не в том лишь, в чём принято видеть.
Когда жалость к себе перестала жалить,
скорби яд не мешает увидеть
Continue reading
Милашка
«Милашка», Кларенс Коулз Филлипс (Coles Phillips) – 1880-1927 гг.
Я красива и умна,
миловидна и стройна,
привлекательна сполна.
Не бываю я одна:
Continue reading
Щебечет за окном пичуга
«Певчая птичка № 3», Хосе Родригес, 2021 г.
Щебечет за окном пичуга,
выводит трели и рулады.
Моя рассветная подруга,
тебе я несказанно рада!
Continue reading