Гори, гори, гнездо врага,
гнездо дракона кровожадного,
для орков ты – звезда отрадная,
давно сгореть тебе пора.
Гнездо войны, гнездо насилия,
Звезда кровавых, лютых дней.
Не устоишь, как ни увиливай,
Среди пылающих огней.
Continue reading
У червні цього року я отримала свої примірники друкованого Поетичного Альманаху «З Україною в серці», виданого за підтримки Конгресу літераторів України, Міжнародного Благодійного Фонду «Сєрж Гудман та Добро», Національної спілки журналістів України, Газети «Вечірній Нью-Йорк» (США), Академії ЛІК [Література, Мистецтво, Комунікації] (Германія) та інших благодійників, і надрукованого у друкарні «Друкарський двір Олега Федорова» м. Києва, який є частиною великого Міжнародного Творчого Проекту «Сreative World», спрямованого на об’єднання творчих людей світу.
Повар путина женька пригожин,
бывший урка, ни кожи, ни рожи,
бунт затеял, но зря
не дошёл до кремля
и лишил себя сана вельможи.
© Лека Вэсэлка, июнь 2023
В ожидании контрнаступления ВСУ
«Новини з фронту», Нікіта Тітов
Вой сирены слышится,
мне никак не пишется
ни стихом, ни прозою,
лишь война занозою
жгучею, колючею
душу мою мучает.
Continue reading
«Поэтическая минута», Джеймс Кристенсен
Каждый пишет, как он слышит
жизни ритм, что сердцу ближе!
Потому и говорят:
тексты в печке не горят!
Continue reading
Ця холодна і темна зима в Україні
запам’ятається міцно кожній людині.
Замість світла й електрики – блискавки в скронях.
Замість опалення – се́рця вогонь у долонях.
Незламні українці – «ні!» кажуть розпачу й жаху,
руzzкій vоєнний корабль посилаючи на х*й!
Лєка Веселка, грудень 2022
Continue reading
«Негода», Ігор Касперович
Кожен рік спливає літо,
теплим сонечком зігріте.
Настає похмура осінь,
хоч ніхто її не просить
і на радощах не скаче.
Continue reading
«Куры», Ховард Гуд, ХХ век.
Один плюгавенький царёк
подвластный люд на смерть обрёк.
Continue reading
Расейское паскудное губительство
вдруг объявило о могилизации,
допрыгался народец со своим пуйлом –
ждёт мужичков теперь фаршицизация.
Так неожиданно рашизм
переменился на фаршизм,
а весь победобесный марш –
на фарш.
Лека Вэсэлка, 24.09.2022
Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Continue reading
