Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Continue reading
«Досить!», Жозефіна Уолл («Хватит!», Жозефина Уолл)
Не сподівайтеся, що знову буде,
у світі так, як раніше було.
Змінився світ, все інакше буде,
бо те минуле назавжди сплило.
© Лєка Веселка, 10.08.2022
«Жест доброй воли», Олег Шупляк, 2022
Щоб зникли наші вороги,
напіддамо ми їм з ноги.
Ще й байрактарів надійшлем –
нехай ідуть за кораблем.
Continue reading
Воины Вооружённых Сил Украины и Территориальной Обороны воюют на передовой, партизаны – в тылу врага, агенты разведки и безопасности – повсюду, а вооружённые кистями и красками творцы – на своих полотнах.
Одесский художник Игорь Гусев – один из наиболее ярких представителей современного искусства в Украине с начала вторжения РФ в Украину создаёт серию работ под названием «III мировая война».
Авторские картины серии – это объекты, созданные на основе уже существующих знаменитых художественных полотен мирового искусства, что придаёт им совершенно новый смысл, в котором автор воплощает своё видение и переживание того, что происходит сейчас в Украине, используя методы художественной иронии.
«Банкомат», Игорь Гусев, 2022
«Відьомська магія», Джон Вільям Вотергаус, 1886 р.
Рашистський окупанте, пильно мене слухай,
хай кожне моє слово влізе тобі в вуха,
заполонить твій мозок та заплющить очі:
за материнське горе, за сльози дівочі,
за спаплюжене дитинство,
за безпорадне батьківство,
за зруйновані тобою міста і села –
най твоє життя до віку стане невеселим!
Continue reading
«Солнечный Чернигов», Виктор Онищенко, 2016 г.
Когда закончится война,
тотчас наступит тишина,
из кранов побежит вода
и свет наполнит провода.
Continue reading
Маріуполь – місто вічной Слави,
Подвиг твій – Історії Скрижаль.
Української форпост держави,
доки б’ється серце – «АЗОВ»-СТАЛЬ!
© Лєка Веселка, 27.04.2022
МАРІУПОЛЬ – НАШ ФОРПОСТ!, Художник Костянтин Чернявський. Музей українського живопису.
