Деякі визначні пам’ятки Парижа

Некоторые достопримечательности Парижа

Ейфелева вежа (фр. la Tour Eiffel) – символ сучасної Франції, архітектурна пам’ятка Парижа, яка зроблена з металевих ажурних конструкцій та сягає у висоту понад 300 метрів. Їі народна назва «Залізна пані» (фр. La dame de fer), зведена у 1889 році.
Эйфелева башня (фр. la Tour Eiffel) – символ современной Франции, архитектурный памятник Парижа, сделана из металлических ажурных конструкций и достигает в высоту более 300 метров. Её народное название «Железная дама» (фр. La dame de fer), возведена в 1889 году.

Continue reading

Loading spinner

Лувр та його округа

ЛУВР И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ

Музей Лувр – один із найбільших музеїв світу, розташований на правому березі Сени у першому окрузі Парижа між Королівськими садами та церквою Сен-Жермен-л’Осеруа. Нині тут знаходиться музей мистецтв.

Музей Лувр – один из самых больших музеев мира, расположенный на правом берегу Сены в первом округе Парижа между Королевскими садами и церковью Сен-Жермен-л’Осеруа. Сейчас здесь находится музей искусств.

Південний фасад Лувру – головний автомобільний в’їзд в Лувр.
Южный фасад Лувра. – главный автомобильный въезд в Лувр.

Continue reading

Loading spinner

Поет та клава

Запитав поет у «клави»:
«Може, спробувати слави?»
Та сказала: «Слава – цід*,
їжте брукву на обід».

«Не бажаю їсти брукву,
переплутала ти букви!
Та хіба я не поет?» –
кинув запит в інтернет.

Continue reading

Loading spinner

Полотно

Яке просторище молочне!
Як сяє світлом чистота!
Суцільне біле непорочне,
краса у ньому й простота.

Та візьме от художник пензлі
порушить чистість полотна,
думок своїх змалює френзлі*,
під фарбой зникне білизна.
Continue reading

Loading spinner

Холст

Какое белое пространство!
Сияет светом чистота!
Сплошное белое убранство,
в нём красота и простота.

Но вот возьмёт художник кисти,
нарушит девственность холста
и нарисует свои мысли,
закрасив белизну листа.

Continue reading

Loading spinner

Про монумент «Батьківщина-мати»

Засмутилась українська Батьківщи́на-ма́ти:
як мені ганебний герб від людей сховати?
Бо там молот із серпом від часів радянських,
з зіркою червоною герб старий поганський.
Тож звернулась до Мінкульту: що мені робити,
як з ворожим тим гербом маю в світі жити?
Continue reading

Loading spinner