Відпадає заслін між світами –
відчиняються двері са̔мі.
Без засувів, замків та стра̔жі,
але в котру ввійти, хто підкаже?
Не потрібна вже низка з ключами –
відчиняються двері самі.
В круговерті порталів, тунелів
як знайти щонайкращі двері?
Continue reading
Некоторые достопримечательности Парижа
Ейфелева вежа (фр. la Tour Eiffel) – символ сучасної Франції, архітектурна пам’ятка Парижа, яка зроблена з металевих ажурних конструкцій та сягає у висоту понад 300 метрів. Їі народна назва «Залізна пані» (фр. La dame de fer), зведена у 1889 році.
Эйфелева башня (фр. la Tour Eiffel) – символ современной Франции, архитектурный памятник Парижа, сделана из металлических ажурных конструкций и достигает в высоту более 300 метров. Её народное название «Железная дама» (фр. La dame de fer), возведена в 1889 году.
Continue reading
ЛУВР И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ
Музей Лувр – один із найбільших музеїв світу, розташований на правому березі Сени у першому окрузі Парижа між Королівськими садами та церквою Сен-Жермен-л’Осеруа. Нині тут знаходиться музей мистецтв.
Музей Лувр – один из самых больших музеев мира, расположенный на правом берегу Сены в первом округе Парижа между Королевскими садами и церковью Сен-Жермен-л’Осеруа. Сейчас здесь находится музей искусств.
Південний фасад Лувру – головний автомобільний в’їзд в Лувр.
Южный фасад Лувра. – главный автомобильный въезд в Лувр.
Запитав поет у «клави»:
«Може, спробувати слави?»
Та сказала: «Слава – цід*,
їжте брукву на обід».
«Не бажаю їсти брукву,
переплутала ти букви!
Та хіба я не поет?» –
кинув запит в інтернет.
Continue reading
Людина малює картину.
Картина малює людину.
Один одного малюють
два світи, що співіснують.
© Лєка Веселка, квітень 2024
Яке просторище молочне!
Як сяє світлом чистота!
Суцільне біле непорочне,
краса у ньому й простота.
Та візьме от художник пензлі
порушить чистість полотна,
думок своїх змалює френзлі*,
під фарбой зникне білизна.
Continue reading
Какое белое пространство!
Сияет светом чистота!
Сплошное белое убранство,
в нём красота и простота.
Но вот возьмёт художник кисти,
нарушит девственность холста
и нарисует свои мысли,
закрасив белизну листа.
Continue reading
Я – небо, мысли все мои
в том небе облаков слои
сознанье – солнце закрывают,
то их полно, то исчезают,
дождём эмоций в землю льются,
из бытия воды берутся.
Continue reading
«Літня спека», Катерина Слота, 2018 р.
Спека неможлива!
Де ти ходиш, злива?
Завітай хутчіше,
Спеку змий скоріше!
Continue reading
