«Вечірня пісня» (Вечерняя песня) Елены Телиги в исполнении Елены Богомолець на фоне кадров из к/ф «Игра Престолов».
Очень красиво!
«…
Замкни у моїх долонях
ненависть свою і гнів.
…
А я поцілунком теплим,
м’яким, мов дитячий сміх,
Згашу полум’яне пекло
В очах і думках твоїх.
…
Щоб мав ти в залізним свисті
для крику і для мовчань
уста рішучі, як вистріл,
тверді, як леза меча…»
© Олена Теліга
Краткий перевод:
…
Запри ты в моих ладонях
злость, ненависть и свой гнев.
…
А я поцелуем тёплым
и мягким, как смех детей,
уйму это адское пламя
в глазах и мысли твоей.
…
В твоём чтоб железном свисте
для крика и тишины
уста, словно меткий выстрел,
как сталь для меча тверды…
© Лека Вэсэлка
Похожие записи
