Авторський переклад українською мовою з російської вірша «Поездка во Францию».
Панорама Парижа з даху Галереї Лафайєт Осман
Пале-Рояль – королівський палац та площа Лувру
До Франції мандрівка, наче в Рай!
Для тих, хто відсахнувся від війни.
Хоч спека, поспіх, тільки-но встигай
набратися ефектів новізни.
Continue reading
Вигляд Парижа з даху Галерей Лафайєт Осман
Одна зі стін королівського палацу Лувру
Во Францию поездка – будто в Рай!
Особенно для спрыгнувших с войны.
Хотя жара и только поспевай
набраться впечатлений той страны.
Continue reading
(монорим українською)
Життя – в рядках оповідань,
де серед безлічі вагань,
крізь шепіт пристрасних зізнань,
журботу марних сподівань
лавину безлічі бажань,
несамовитих намагань,
жадобу до грошей та знань –
любові променіє грань.
© Лєка Веселка, березень 2025
Жить в согласии с собой –
жить в согласии с судьбой.
Соглашаться с Божьей волей,
соглашаться с ветром в поле.
Continue reading
В спекоту жити можливо,
лежачи обережно,
вночі, голяком, нерухливо,
пітніючи безмежно.
Continue reading
Я – небо, мысли все мои
в том небе облаков слои
сознанье – солнце закрывают,
то их полно, то исчезают,
дождём эмоций в землю льются,
из бытия воды берутся.
Continue reading
Я – небо, а мої думки̔
у тому небі, як хмарки̔
свідомість – сонце закривають,
то повно їх, то вмах зникають,
дощем емоцій в землю ллются,
з води буття вони беруться.
Continue reading
Яка блакить! Чудова мить!
І хмари наче гори.
Повітря радістю бринить
яскраве та прозоре.
Continue reading
Підрахунки ці дуже прості –
чим більше знищено руzні,
тим більше збережено буде
людських українських життів.
Лєка Веселка, листопад 2022
«Свято наближається», Tg Гумористичний фронт
❗️В последние дни во многих областях Украины – Киевской, Черниговской, Житомирской, Черкасской, Сумской, Харьковской, Полтавской – идут отключения электричества – плановые и аварийные из-за разрушений энергетической инфраструктуры рашистами.
❗️Это по 8-12 часов в сутки: отключили на 4 часа, потом на 3-4 часа включили, опять отключили. А во время отключения электричества, в большинстве домов отключается отопление. Во многих областях температура воздуха на улице по ночам падает до +3 градусов, а днём не выше +10.
🙏Поэтому у меня БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА к тем, кто хочет, ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО В УКРАИНЕ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ ЕСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ОТОПЛЕНИЕ и люди там чувствуют себя комфортно. 🙏
Заранее сердечно признательна всем откликнувшимся. 🙂💓
Continue reading