Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Continue reading
Воины Вооружённых Сил Украины и Территориальной Обороны воюют на передовой, партизаны – в тылу врага, агенты разведки и безопасности – повсюду, а вооружённые кистями и красками творцы – на своих полотнах.
Одесский художник Игорь Гусев – один из наиболее ярких представителей современного искусства в Украине с начала вторжения РФ в Украину создаёт серию работ под названием «III мировая война».
Авторские картины серии – это объекты, созданные на основе уже существующих знаменитых художественных полотен мирового искусства, что придаёт им совершенно новый смысл, в котором автор воплощает своё видение и переживание того, что происходит сейчас в Украине, используя методы художественной иронии.
«Банкомат», Игорь Гусев, 2022
«На диване» 73, Евгений Карпов, 2010 г.
Раз джентльмен настоящий,
рядом с дамой, не где-то,
то отнюдь не лежащий
на диване с газетой.
Continue reading
«Ножи», Кларенс Коулз Филлипс (Clarence Coles Phillips), 1880 – 1927 гг.
Хвост неудач
ножом расставаний
отрежем
у самого основания!
Continue reading
«Сыр», Алина Кузнецова, ХХІ век.
Вариации на тему феты*
***
Белеет фета одиноко
средь помидоров с огурцом,
белеет как-то однобоко,
заплесневев другим бокОм.
«Много клеток с ядрами. Много жизни…», Максим Симонов, 2011 г.
Тело человека состоит из клеток,
но скажу вам, люди, честно, по секрету,
из них всего сорок три процента
человеческие элементы.
Continue reading
«Провинциальная консьержка», Анна Поликарпова, 2004 г.
В доме на лестничной клетке,
на старенькой табуретке,
как заправская консьержка,
с цепкой хваткой бультерьерши
бабка при дверях сидела,
Continue reading
«Клеточка и каблучки», Лайма Года, 2012 г.
Одену юбку в клеточку
с таким же пиджачком,
береточку таблеточкой
и туфли с каблучком.
Continue reading
«Между двумя сердцами», Мария Хоббит («Between two hearts», Maria Hobbit), ХХІ век.
Во всемирный день влюблённых
у любовью окрылённых
раскрываются сердца,
словно дверца у ларца.
Continue reading
«День святого Валентина», Сергей Теплов, 2009 г.
Что за скучная картина
«День святого Валентина»?
Ни подарков, ни цветов,
в кресле муж сидит с котом,
а жена торчит на кухне
также, как в простые будни.
Да, минорная картинка,
а могли бы валентинки
с пожеланием любви
взять друг другу подарить,
настроение поднять
и коту вкусняшку дать.
Continue reading