Полотно

Яке просторище молочне!
Як сяє світлом чистота!
Суцільне біле непорочне,
краса у ньому й простота.

Та візьме от художник пензлі
порушить чистість полотна,
думок своїх змалює френзлі*,
під фарбой зникне білизна.
Continue reading →

Холст

Какое белое пространство!
Сияет светом чистота!
Сплошное белое убранство,
в нём красота и простота.

Но вот возьмёт художник кисти,
нарушит девственность холста
и нарисует свои мысли,
закрасив белизну листа.

Continue reading →

Колыбельная феи снов

Это не совсем обычное стихотворение – в нём можно переставлять местами строки без какого-либо ущерба для смысла и рифмы. 🙂

Тёплая ладошка,
мягкая подушка.
Шепчет фея-крошка
ласково на ушко:
«Баю-баю-баю,
спать давно пора!
Спи, забот не зная,
крепко до утра».

Continue reading →

Ван Дейки

Женщина, играющая на лютне, Филипп ван Дейк

«Женщина, играющая на лютне», Филипп ван Дейк, 1725 г.

Стала искать картину Ван Дейка,
зашла в свой любимый Артхив,
а он показал четырёх ван Дейков,
и каждый из них – эксклюзив.

Все четверо из Нидерландов
и жили в семнадцатом веке,
конечно, четвёрка талантов –
господа живописцы ван Дейки.
Continue reading →