Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Continue reading
«Королева», Грег Спаленка, современный американский художник, иллюстирующий книги, журналы и газеты самых известных издательств.
(игра слов)
Когда мы слышим слово «Королева»,
улавливаем также слово «Ева».
И в каждой из прекрасных королев
мы явно видим «ев», а также «лев».
По сути, дама – королева – львица,
раз умудрилась женщиной родиться.
Continue reading
«Тень», Габриэль Бонмати, Gabriel Bonmati, родился в 1928 г. в Марокко, умер в 2005 г. в Канаде, известен своей уникальной цветовой палитрой и манерой писать женские образы.
Играет с тенью свет –
в анфас и профиль.
Рисует тенью свет
глаза и брови,
виски и скулы,
губы и ресницы,
характер судеб,
контуры и лица.
Continue reading
«Иллюзион», Ирина Чеботарёва, 2014 г.
Кто стучится в мозг ко мне
ясным днём и при луне,
нейросеть переплетая,
мир иллюзий создавая?
Без сомнений, это он –
наш Земной Иллюзион.
У него полно работы
днём и ночью, каждый день,
и всегда одна забота –
сбить мозги мне набекрень.
Continue reading
«Куклы», Александр Бенуа (1870-1960 гг.), графика.
Играют в куклы взрослые и дети,
и много всяких кукол есть на свете:
домашние и театральные,
для обнимашек и игральные.
Из разного они материала,
чтоб кукол для любых затей хватало.
А создают их все, кому не лень,
не исчезает кукол феномен:
бумажных и деревянных,
тряпичных и оловянных,
пластмассовых и пластилиновых,
керамических и резиновых.
Кукла «Театр-Магазин», Кларенс Коулз Филлипс, 1921 г.
Перед нами дама-кукла
в парике из белых буклей,
в платье, словно дирижабль.
Дама – магазин-театр
держит кукол на руках
и в карманах на боках.
Continue reading
Авторская кукла «Принцесса», Ирина Ядрешникова, 2021 г.
Эта куколка простая,
вся изяществом сияет,
в нежном платье кружевном
восседает пред окном.
Без сомнения Принцесса,
и с огромным интересом
смотрит из окна во двор
на деревья и забор.
Continue reading
«Лев и львица», Августо Бруно Жавино, 2011 г.
«Лев»
Итальянец играл на гитаре,
напевая тихонько: «Сафари…»
Представлял, что он – лев
и начальника съел,
словно пиццу в кафе на бульваре.
«ИНТРИГА … INTRIGUE», Александр Шабанов, 2014 г.
Любил играть на лютне граф,
когда поглядывал на шкаф,
куда на многие года
«скелеты» прятал иногда.
Continue reading
«Интрига», Игорь Майков, 2012 г.
Герцог – старый интриган
каверзно и прытко
разработал хитрый план
с новой фавориткой.
Continue reading