Ти – обличчя Бога на цій Землі.
В очі мої зазирни –
всередину мене,
в глибини моєї душі,
на самісіньке дно подивися…
Що ти побачиш ТАМ,
окрім вогню,
що світлом своїм відтворив?!
Дзеркала…
© Лєка Веселка, вересень 2026
Авторський переклад з російської верлібру «Зеркала», опублікованного в Журналі Акомпаниатора 3 січня 2011 року:
Ты – лицо Бога на этой Земле,
В глаза мои загляни.
Внутрь меня,
вглубь моей души,
на самое дно посмотри…
Что ты увидишь ТАМ,
кроме огня,
что светом своим отразил?
Зеркала…
© Лека Вэсэлка, январь 2011