Там заблукати може кожний –
бо соцмережі – темний ліс!
Герой, до подвигу спроможний,
усякий, хто туди поліз.
Акаунт – то своя поляна,
пости – дерева. Між гілок –
хештеги, правила, бояни,
й примарою брехні гачок.
© Лєка Веселка, червень 2026
Авторский перевод с русского стихотворения «Соцсети – страшный лес», опубликованного в Журнале Аккомпаниатора 25.06.2021 г.
Здесь заблудиться может каждый –
соцсети – страшный тёмный лес!
Героем назову отважным
любого, кто туда полез.
Аккаунт – личная поляна,
посты – деревья. Средь ветвей –
хештеги, правила, бояны,
и призраком маячит фейк.
© Лека Вэсэлка, июнь 2021