От жары кипело тело,
млело, плавилось, потело,
ныло, корчило гримасы,
требовало пива, кваса,
микс какой-нибудь со льдом,
и мороженку притом.
Хоть рвалось домой, к дивану –
охладиться под мазганом*,
но пока в кафе сидело,
пило, охало и ело,
изнывая от жары
в душном чаде суеты.
© Лека Вэсэлка, июль 2024
Примечание: *мазган – кондиционер (ивр.)
Ремикс стихотворения «От жары стонало тело», написанного для ИзоЛита и опубликованного в Журнале Аккомпаниатора 4.07.2024 г.
Авторський переклад українською мовою в наступному дописі.
Похожие записи
