*Вишиванка – це зашифроване послання до того, хто вміє читати. Кожна пелюстка, стеблинка, листочок вишитого рослинного візерунку ‒ це символ: буква, цифра, з яких складається ім’я, прізвище, дата якоїсь події, наприклад, дня нарождення, з зазначенням дня тижня, фази місяця і назви сузір’я, під яким ця подія мала місце. Можна таким чином записати все, що завгодно. Аби тільки знати, як. Тепер завдяки чудовій книжці дослідника української писанки та вишивки Володимира Підгірняка «Текстова вишивка. Бродівське письмо» цьому може навчитися кожен бажаючий.
Щоб мати уявлення, про що йдеться в книзі, викладаю декілька зменшених малюнків. В електронному варіанті книгиі малюнки надані у розмірі 4944х6978 px.
Книгу Володимира Підгірняка в форматі djvu і програму для створення зразків вишивок «Вишивка v. 1.5. Українська версія» можна скачати за посиланням «Текстова вишивка. Бродівське письмо.»
*Перевод на руский язык:
Узоры вышиванок – это зашифрованные надписи.
Вышиванка ‒ это зашифрованное послание ктому, кто умеет читать. Каждый лепесток, стебелёк, листочек вышитого растительного узора ‒ это символ: буква, цифра, из которых состоит имя, фамилия, дата какого-то события, например, дня рождения, самого человека, с указанием дня недели, фазы луны месяца и названия созвездия, под которым эта событие имело место. Можно таким образом записать всё, что угодно. Лишь бы знать, как. Теперь благодаря замечательной книге исследователя украинской писанки и вышивки Владимира Пидгирняка «Текстова вишивка. Бродівське письмо» этому может научиться каждый желающий.
Чтобы иметь представление, о чем идет речь в книге, выкладываю несколько уменьшенных рисунков. В электронном варианте книги рисунки даны в размере 4944х6978 px.
Книгу Владимира Пидгирняка в формате djvu и программу для создания образцов вышивок «Вышивка v. 1.5. Украинская версия» можно скачать по указанной выше ссылке.
Похожие записи
