Особистий простір

Один недавній випадок навів мене на роздуми про особистий простір індивіда. Що воно включає, чи можна його виміряти, як визначити його межі і наскільки воно необхідне людині, а, головне, навіщо?

У кожного є певні зобов’язання перед іншими – родинні, подружні, партнерські, дружні, професійні тощо. Але крім цих, нав’язаних вихованням і соціумом обов’язків, є ще й особисті права. Наприклад, тримати доглянутим своє фізичне тіло, втілювати свої ідеї та творчі задуми, накопичувати свої екзистенційні життєві цінності, реалізовувати свої мрії. Для своїх прав необхідна свобода від обов’язків, тобто таке місце та час, де зобов’язання перед іншими відсутні.

Таким місцем і часом є особистий простір людини, що включає особисті речі, персональне житло, куди стороннім вхід заборонено, недоторканний час, яким можна розпорядитися на свій розсуд, індивідуальне переживання емоцій та інформаційний простір.

Continue reading

Loading spinner

Душа

Переклад вірша Ник Эль Энн – Миколи Лобанова «Душа» з російської на українську мову:

Слова роздрібнила,
Любов – до задухи:
Душа – майже шило,
Повітря у вухах.

То світло в канаві,
Років змоклих порох…
Душа – наче шва́ркіт,
Душа – шурхіт й ворох.

Ми разом й за верстви.
Надій пісня спора,
Душа – наче хрестик
Натільний, прозорий.
Continue reading

Loading spinner

Таргани та метелики

На дверях кабінету психолога
висить оголошення,
а на обличчях його пацієнтів
непідробне приголомшення:

«Якщо задумав в голові тарганів цькувати,
то, як це не дивно, потрібно запам’ятати,
першими загинуть метелики в грудях та животі», –
виходить, що зовсім не там і зовсім не ті!
Continue reading

Loading spinner

А скринька просто відчинялась…

Я вже двічі писала про те, що міф про російськомовних придатний лише для путіноїдів. Російськомовні міста в Україні бомбили і обстрілювали, і досі бомбардують і обстрілюють, знищуючи населення і будинки, не тому, що захищають росіян, а тому, що владі Росії не потрібні ані люди, ані будівлі на території України. Їм потрібні лише природні ресурси української землі.

І ось, будь ласка, ще один претендент на наші ресурси!

Напрошується питання, а чи не зведуться всі домовленності між Трампом і пуйлом про мир до поділу наших земельних ресурсів? А також стає зрозуміло, чому нам не дали достатньо систем ППО для захисту наших людей і домівок, і зброї, щоб ми могли перемогти у цій війні, бо люди та домівки – це зайве, головне у цій справі – земля та її надра.
Continue reading

Loading spinner

Побажання в рік Змії

2025 рік за східним календарем – це рік Зеленої Дерев’яної Змії, яка є символом мудрості, гнучкості, адаптації, внутрішньої сили та спокою. Згідно з повір’ям цей рік буде періодом змін і перегляду життєвих цілей.

Continue reading

Loading spinner

З Новим 2025 роком!

Вітаю всіх українців та їхніх друзів з Новим 2025 роком і бажаю втілення заповітних мрій та бажань!

Рік Новий уже настав,
свою ходу розпочав,
гарну замостив дорогу –
Україні Перемогу.

Лєка Веселка, 01.01.2025

Continue reading

Loading spinner

Прийдешній Новий рік

Старий рік уже втомився,
його термін закінчився.
Зморшкуватий й сивоглавий
в супокій уходить мляво.

Новий рік – іще дитинка,
в сповитку, та щогодинки
він росте на радість нам,
скоро буде там і сям.

Continue reading

Loading spinner

Сказка о казаке и современных реалиях – эпилог

Авторский перевод с украинского на русский эпилога «Казки про козака та сучасні реалії», опубликованной в Журнале Аккомпаниатора 15.12.2023 г.

Поднялася доверху калина,
празднично у Казака и Егудима.
Искренне друг друга поздравляют,
мира и благополучия желают.

Казак орка победил и уничтожил,
чем врагов своих навеки расстревожил.
Егудим танцует и ликует,
хам исчез, его не существует.

Continue reading

Loading spinner