Життя – це любов

(монорим українською)

Життя – в рядках оповідань,
де серед безлічі вагань,
крізь шепіт пристрасних зізнань,
журботу марних сподівань
лавину безлічі бажань,
несамовитих намагань,
жадобу до грошей та знань –
любові променіє грань.

© Лєка Веселка, березень 2025

Continue reading

Loading spinner

Душа

Переклад вірша Ник Эль Энн – Миколи Лобанова «Душа» з російської на українську мову:

Слова роздрібнила,
Любов – до задухи:
Душа – майже шило,
Повітря у вухах.

То світло в канаві,
Років змоклих порох…
Душа – наче шва́ркіт,
Душа – шурхіт й ворох.

Ми разом й за верстви.
Надій пісня спора,
Душа – наче хрестик
Натільний, прозорий.
Continue reading

Loading spinner

Темне та Світле

Вірш до попереднього допису «Біле та чорне».

Міцно обійми мене, моє Темне!
Загорни скоріше в свої обійми!
Іноді світитися так нестерпно!
Добре, що тебе ніхто не відійме!

Continue reading

Loading spinner

Біле та Чорне

Ніщо поступово перетворювалося на Щось – на якусь стуктуровану точку в однорідному просторі, відмінну від усього, що його оточувало і, водночас, вбирало це оточення. У якийсь момент точка виявила себе сферою з дивним забарвленням (треба вам сказати, що сфера мала таку особливість – вміти розглядати себе зсередини і зовні з усіх боків): з якого боку вона б на себе не дивилася – хоч зверху, хоч знизу, хоч праворуч, хоч ліворуч, бачила себе ця сфера наполовину білої, наполовину чорної. Причому всередині білої половинки виднілося щось чорненьке, а в середині чорної світилося щось біленьке.
Continue reading

Loading spinner

Что такое воля Божья?

Что такое воля Божья?
Это то, что делать можешь.
Это то, что сделать должен,
в чём потребность и нужда.
Отчего не спишь ночами
и в груди бушует пламя,
отчего на сердце камень,
отчего в уме вражда.

Continue reading

Loading spinner

В преддверии Рождества

Эта истина проста –
ждём прихода Рождества.
Будем славить мы Христа
в завершение поста.

Прекратится суета,
праздник распахнёт врата,
выйдет первая звезда,
можно выпить без стыда.

Continue reading

Loading spinner

В городе моём война…

Весна іде, красу несе і Україні Перемогу!!!, Алла Ісип

«Весна іде, красу несе і Україні Перемогу!!!», Алла Ісип. Музей українського живопису.

В городе моём война,
а в душе моей весна.
В моём сердце тишь да гладь –
надоело воевать.
Continue reading

Loading spinner

Между двумя сердцами

between_two_hearts_by_Mariahobbit

«Между двумя сердцами», Мария Хоббит («Between two hearts», Maria Hobbit), ХХІ век.

Во всемирный день влюблённых
у любовью окрылённых
раскрываются сердца,
словно дверца у ларца.
Continue reading

Loading spinner