Текст на русском после украинского.
Один записався у репери,
Другий живе рекетиром,
Третій працює директором,
Четвертий – бомжем без квартири.
П’ятий – на службі полковником,
Шостий – рибар на баркасі,
Сьомий – фанат-шанувальником,
Восьмий кермує на трасі.
Янголи мої, янголи,
Самі схотіли погратися,
Нічого зараз жалітися,
Що вийшло на крутці кататися.
Дев’ятий – прибічник стриманості,
Десятий у грошах купається,
Одинадцятий – все на швидкості,
Дванадцятий глупством мається.
Хіба отут справа в характері,
Чи може в якійсь професії?
Весь сенс у людському досвіді,
Здобутім на кожному місці.
Янголи мої, янголи,
Коли зберемося знов разом,
то заспіваймо земних пісень
і буде про що нам розказувать.
© Лека Веселка, серпень 2026
Авторський переклад українською мовою вірша «Песенка про ангелов», опублікованого в Журналі Акомпаніатора 16.02.2009 г.
Песенка про ангелов
Один записался в рэпперы,
Второй ведёт жизнь рэкетира,
Третий играет в директора,
Четвёртый – в бомжа без квартиры.
Пятый на службе полковником,
Шестой – рыбаком на баркасе,
Седьмой – фанатом-поклонником,
Восьмой – за баранкой на трассе.
Ангелы мои, ангелы,
Мы сами играть захотели,
И ни к чему нам сетовать,
Что крутимся на карусели.
Девятый – работник скромности,
Десятый в деньгах купается,
Одиннадцатый – на скорости,
Двенадцатый дурью мается.
Да разве тут дело в характере
Или в какой-то профессии?
Смысл в человеческом опыте,
Полученном на своём месте.
Ангелы мои, ангелы,
Когда соберёмся вновь вместе,
Будет о чём нам рассказывать
И будем земные петь песни.
© Лека Вэсэлка, февраль 2009