«Царица Сахары Тин Хинан» (прародительница туарегов), Хосине Зиани.

Туаре́ги – племя странное и дивное,
для европейцев удивительный народ:
живут там с лицами закрытыми мужчины,
хоть мусульманство, но совсем наоборот.

У женщин племени свобода безграничная –
добрачный опыт сексуальный ценен там,
он преимущество по тамошним обычаям,
намного лучший, чем отдать себя мечтам.

У женщин и мужчин различны алфавиты,
но это не мешает им писать стихи.
Мужской поэзией невесты там обвиты,
так состязаются пред ними женихи.
Continue reading →