Tag Archives: ритм
Твої сни
Bubble Flower, Josephine Woll
Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.
В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!
© Лєка Веселка, 18.08.2022
Перевод на русский язык:
Continue reading
Бавовнятко
Бавовнятко
Виросло нове звірятко
і назвалось Бавовнятко!
Най скоріше підростає
і з вогнем частіше грає.
Continue reading
Змінений світ
«Досить!», Жозефіна Уолл («Хватит!», Жозефина Уолл)
Не сподівайтеся, що знову буде,
у світі так, як раніше було.
Змінився світ, все інакше буде,
бо те минуле назавжди сплило.
© Лєка Веселка, 10.08.2022
Чернигову летом 2022 года
Мурал на здании Черниговского роддома. Автор – графити-художник Дмитрий Адерихо.
Мой раненый город,
как сердцу ты дорог!
Мной пылко любим,
Симарглом* храним.
Рашисты – вандалы
тебя разрушали,
бомбили, стреляли,
людей убивали.
Людей не вернуть,
ушли в дальний путь –
в небесные дали
от зла и печали.
Continue reading
Щоб зникли наші вороги…
«Жест доброй воли», Олег Шупляк, 2022
Щоб зникли наші вороги,
напіддамо ми їм з ноги.
Ще й байрактарів надійшлем –
нехай ідуть за кораблем.
Continue reading
