24 пункти європейського мирного плану

Вирішила це зберегти на сторінках свого журналу.

1. Припинення війни та домовленості, що гарантують недопущення її повторення, для створення постійної основи стійкого миру та безпеки.

2. Обидві сторони конфлікту зобов’язуються до повного і безумовного припинення вогню в повітрі, на суші та на морі.

3. Обидві сторони негайно розпочинають переговори щодо технічної реалізації моніторингу припинення вогню за участю США та європейських країн.

4. Запроваджується міжнародний моніторинг припинення вогню під керівництвом США та партнерів України. Моніторинг буде переважно дистанційним із використанням супутників, дронів та інших технологічних засобів, з гнучким наземним компонентом для розслідування ймовірних порушень.

5. Створюється механізм, через який сторони зможуть подавати повідомлення про порушення припинення вогню, а також для розслідування таких порушень і обговорення коригувальних заходів.

6. Росія безумовно повертає всіх депортованих і незаконно переміщених українських дітей. Процес буде підтриманий міжнародними партнерами.

7. Сторони конфлікту здійснюють обмін усіма військовополоненими за принципом “всіх на всіх”. Росія звільняє всіх цивільних затриманих.
Continue reading

Loading spinner

Стосовно мирного плану

Мирний план, запропонований Трампом, це звісно зовсім не те, на що розраховували українці. А на що ми з вами розраховували? На те, що нам нададуть найсучаснішу зброю, з якою ми відвоюємо усі наші території до кордонів 1991 року, наприкінці спалимо мацкву, здамо військових злочинців до трибуналу в Гаазі та відсвяткуємо перемогу. Сподівалися, що за нас вступиться могутні держави – США та Великобританія, які надавали нам гарантії безпеки за Будапештським меморандумом, примусять своєю силою та авторитетом ерефію до справедливого миру, повернення заграбованих територій і виплати компенсацій та контрибуцій.

А що ми маємо? Три роки дев’ять місяців повномасштабної війни. Тисячі загиблих військових і мирних жителів України. Цілодобовий щоденний терор мирного населення – вий сирен, дрони, бомби та ракети, які летять над головами і падають, поступово знищуючи нашу інфрастуктуру, водночас руйнуючи жилі будинки і вбиваючи тамошніх мешканців. Кожен день наші воїни проливають кров, зазнають поранень і гинуть, відстоюючи крок за кроком клаптики української землі. Але ворог все одно просувається. І кінця краю цьому не видно.
Continue reading

Loading spinner

Мандрівка до Франції

Авторський переклад українською мовою з російської вірша «Поездка во Францию».

Панорама Парижа з даху Галереї Лафайєт Осман

Пале-Рояль – королівський палац та площа Лувру

До Франції мандрівка, наче в Рай!
Для тих, хто відсахнувся від війни.
Хоч спека, поспіх, тільки-но встигай
набратися ефектів новізни.

Continue reading

Loading spinner

Поездка во Францию

Вигляд Парижа з даху Галерей Лафайєт Осман

Одна зі стін королівського палацу Лувру

Во Францию поездка – будто в Рай!
Особенно для спрыгнувших с войны.
Хотя жара и только поспевай
набраться впечатлений той страны.

Continue reading

Loading spinner

Особистий простір

Один недавній випадок навів мене на роздуми про особистий простір індивіда. Що воно включає, чи можна його виміряти, як визначити його межі і наскільки воно необхідне людині, а, головне, навіщо?

У кожного є певні зобов’язання перед іншими – родинні, подружні, партнерські, дружні, професійні тощо. Але крім цих, нав’язаних вихованням і соціумом обов’язків, є ще й особисті права. Наприклад, тримати доглянутим своє фізичне тіло, втілювати свої ідеї та творчі задуми, накопичувати свої екзистенційні життєві цінності, реалізовувати свої мрії. Для своїх прав необхідна свобода від обов’язків, тобто таке місце та час, де зобов’язання перед іншими відсутні.

Таким місцем і часом є особистий простір людини, що включає особисті речі, персональне житло, куди стороннім вхід заборонено, недоторканний час, яким можна розпорядитися на свій розсуд, індивідуальне переживання емоцій та інформаційний простір.

Continue reading

Loading spinner

Призыв к странам мира

Душа болит за Украину,
болит и ноет непрерывно.
Война два года уже длится,
и смерть за смертью вереницей.

Летят шахеды и ракеты
бросают ужаса отсветы.
Сирены воют, дети плачут,
а небо до сих пор не спрячут!

Когда приструнят подлых гадов?
Неужто потакать им надо?
Неужто мало горя, боли?
Довольно, хватит! Иль доколе?

Continue reading

Loading spinner

Заклик до країн світу

Душа болить за Україну,
болить нестерпно, безупинно.
Два роки вже війна триває
і кожен день людей вбиває.

Летять шахеди та ракети
і страху кидають тенета.
Сирени виють, плачуть діти,
бо небо й досі не закрите!

Коли зупинять цю навалу?
Невже людських смертей ще мало?
Невже замало суму, болі?
А може досить вже, доволі?

Continue reading

Loading spinner