Переклала російською катрен «Гумор – наша зброя!»
Tag Archives: ирония
Гумор – наша зброя!
Коли людина сумує, або ще гірше впадає у відчай, її сили тануть, як сніг на сонці. А коли радіє та сміється, сяє наче сонце, і все поряд своїм теплом зігріває.
Тому у будь-який спосіб, незважаючи ні на що, потрібно знаходити привід не для журби, а для веселощів. Заради майбутнього! Заради нашої перемоги! Все буде Україна!
Красная кнопка
Непутящий джентльмен
«На диване» 73, Евгений Карпов, 2010 г.
Раз джентльмен настоящий,
рядом с дамой, не где-то,
то отнюдь не лежащий
на диване с газетой.
Continue reading
Белеет фета одиноко…
«Сыр», Алина Кузнецова, ХХІ век.
Вариации на тему феты*
***
Белеет фета одиноко
средь помидоров с огурцом,
белеет как-то однобоко,
заплесневев другим бокОм.
Визит врача
«Визит врача», Франц ван Мирис Старший, 1667 г.
Дождались наконец-то врача –
долго смотрит, какая моча,
хмурит брови и крутит носом,
задаёт домочадцам вопросы:
– А какой у больной аппетит?
Что и где, и как долго болит?
Continue reading
Врачи
«Врачи», Гэри Ларсон (родился 14 августа 1950 г.) – американский карикатурист, живая легенда, создатель культовой серии карикатур «Фар Сайд» (The Far Side), который в течение пятнадцати лет публиковался в более чем 1900 газетах по всему миру.
День больного человека*
чтит, бесспорно, каждый лекарь.
Потому что без больного
нет леченья никакого.
Continue reading
Кокаин
«Кокаин», Юрий Ермоленко, 2005 г.
порошки
.
я платье белое надену
вдохну порцайку кокса в нос
и загуляю непременно
вразнос
. Continue reading
Журналист жёлтой прессы
«Писатель», Рональд Брукс Китай. Рон (Рональд) Брукс Китай (Ronald Brooks Kitaj; 1932, Кливленд, Огайо, США, — 2007, Лос-Анджелес, США), американский художник, имя которого связывают с поп-артом, также идеолог и представитель т.н. «Лондонской школы», избранный почетным членом британской Королевской академии художеств.
МУРкин прокол
«Мурка», Дмитрий Гура, 2001 г.
Маруся Климова решила стать агентом,
придумали ей классную легенду.
В мир воровской вошла под кличкой Мурка
и вышивала там бандитскую мазурку.
Continue reading