Зіграй мені на флейті вітру

Авторський переклад з російскої.
Текст на русском после украинского.

̶  Зіграй мені на флейті вітру. І я подарую тобі посмішку дощу.

̶  Як можеш ти подарувати посмішку дощу? Хіба вона існує?

– Звичайно. І посмішка дощу, і сльози сонця, і поцілунки моря. Ти бачив їх багато разів. Ти навіть до них торкався.

̶  Що ти кажеш. Як можна доторкнутися до такого?

̶  Сонце випускає сльози. Чароійники їх знаходять, дбайливо шліфують і створюють із них ювелірні прикраси. Люди одягають ці прикраси і вбирають у себе блиск сонячних сліз. Це – бурштин.

̶  А поцілунки моря, які вони?
Continue reading

Loading spinner

Лицо человека и чакры

Знаете ли вы, что функциональность пяти из семи основных чакр человека буквально отражены на его лице и что вы можете определить по состоянию определённых органов своего лица состояние этих чакр? На рисунках я расположила символические изображения чакр в соответствующих зонах лица.

Большинство людей, особенно тех, кто интересуется эзотерикой и энергетическим строением человека знают, что такое чакры, сколько их и где они (вернее, их проекции) находятся в физическом теле человека. Напомню, общепринятая точка зрения утверждает, что у человека семь основных чакр, проекции которых находятся в разных точках центрального энергетического столба, ориентиром которого является позвоночник:
Continue reading

Loading spinner

На лестничной клетке

Провинциальная консьержка, Анна Поликарпова

«Провинциальная консьержка», Анна Поликарпова, 2004 г.

В доме на лестничной клетке,
на старенькой табуретке,
как заправская консьержка,
с цепкой хваткой бультерьерши
бабка при дверях сидела,
Continue reading

Loading spinner

Больной и лекарства – двустишия

Аптекарь, Норман Роквелл

«Аптекарь», Норман Роквелл (1894-1978) – культовый американский художник ХХ века.

Больной без аптеки –
дитя без опеки.

Болезнь без лекарства –
сплошное мытарство.

Больные без лекарственных препаратов,
как без оружия на поле боя солдаты.

Для больного таблетка,
как для птицы ветка.

Больному инъекция,
как индульгенция.
Continue reading

Loading spinner

Международные взаимоотношения

Танцующий африканец, Лика Волчек

«Танцующий африканец», Лика Волчек, 2011 г, авангардизм.

***
Одна дама с красивым румянцем
закрутила любовь с африканцем.
Танцевал на матраце,
ребятёнка забацал,
но удрал, оказавшись мерзавцем.
Continue reading

Loading spinner

Загадки про время

Чувство времени, Ирина Петровскаяя

«Чувство времени», Ирина Петровская, 2019 г.

.
Кто стучит, как дятел в темя?
Время.
.
Кто носит плавающие усы?
Механические часы.
.
Кто по кругу скачет, словно белка?
Секундная стрелка.
. Continue reading

Loading spinner