Сегодня меня удивил и восхитил истинный смысл и звучание всем известной молитвы «Отче наш» на арамейском языке. Вряд ли кто-либо станет отрицать, что именно на арамейском говорил Исус Христос, передавший эту молитву человечеству.
В буквальном переводе с арамейского языка молитва звучит так:
О Дышащая Жизнь!
Имя Твое сияет повсюду!
Высвободи пространство, чтобы посадить Твое Присутствие,
представь в Твоем воображении Твое «Я могу» Сейчас,
облеки Твое желание во всякий Свет и Форму.
Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение.
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
как и мы освобождаем канатные веревки,
которыми мы удерживаем проступки других.
Помоги нам не забывать Источник,
но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем.
От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь.
От собрания до собрания.
Аминь.
Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.