Мы часто употребляем словосочетания «отважный человек», «отважное сердце». А что скрывается за словом “отважный” вряд ли задумываемся. Много таких словосочетаний, состоящих из слов, употребляемых нами по привычке, без проникновения в их суть, а потому произносимых к месту и не очень.
Очень часто суть слова раскрывается при рассмотрении его в переводе на родственный язык. Русские слова хорошо сравнивать с такими же по смыслу, но звучащими совершенно иначе, украинскими или белорусскими, украинские – с русскими и т.п.
Само прилагательное “отважный”, как и наречие “отважно” происходят в русском языке от существительного “отвага”: отвага – от-вага, отважно – от-важ-но.
