В последнее время несколько раз столкнулась со словами бескорыстие, бескорыстно, бескорыстный и обнаружила, что эти слова полностью утратили в русском языке свой первоначальный смысл. Мало того, что приставка «без» изменена на слово «бес», так ещё и корень слова, происходящий от слова «корысть» понимается в негативном, полностью противоположном изначальному значении.
В современном понимании слова «бескорыстно» означает «без требования вознаграждения, платы, компенсации, возмещения затрат, т.е. действие, лишённое корысти». Возможно и нужно ли такое действие вообще и что же такое эта «корысть»?
В русском языке слово «коры́сть» по многим толковым словарям означает: «выгода, польза, добыча» и тут же «стремление к наживе, обогащению». Но русское слово «коры́сть» произошло от праславянского «koristь» – «користь», изначальное значение которого было «польза». Непонятно, каким образом «польза» превратилась в «стремление к наживе», тем более, что во всех других славянских языках мира оно сохранило более близкий к изначальному смысл.
Continue reading →
