Козёл и бараны

За мной, бараны!

В поле дожди да туманы.
В стаде козёл да бараны.
Манит козёл впереди:
«Стадо, за мною иди»!

«Будет уютно и сытно», –
стаду козёл врёт бесстыдно,
столько рассказано врак…
Блеет кто против, тот враг!

Continue reading

Loading spinner

Эрефии

Росіє, розвались, Moshkovsky_art

«Росіє, розвались!», @Moshkovsky_art

Эрефия – страна большая,
да только мало с того толку.
Что мирной быть тебе мешает
и закопать свою «двустволку»?

Раскидывалась ты мозгами,
цвет нации уничтожая,
пинала долго мир ногами,
своим соседям угрожая.

Continue reading

Loading spinner

Сказка о дурном царе

Россия - прибита намертво, Андрей Петренко

«Россия – прибита намертво…», карикатура Андрея Петренко

Дело было как-то так:
стал царём вован-дурак.
Ловко лез, не то, чтоб сдуру,
втиснулся в номенклатуру
раком, боком, на бровях,
хоть ходил досель в лаптях,
чемоданы подносил
да под паиньку косил.

Потихоньку вылез в князи
из своей лакейской грязи,
стал рулить вовсю державой
и налево, и направо,
грозного изображать
да народ честной пужать.
Захотел народ царя,
по всему, как видно, зря.

Continue reading

Loading spinner

Фаршизм

Расейское паскудное губительство
вдруг объявило о могилизации,
допрыгался народец со своим пуйлом –
ждёт мужичков теперь фаршицизация.

Так неожиданно рашизм
переменился на фаршизм,
а весь победобесный марш –
на фарш.

Лека Вэсэлка, 24.09.2022

Continue reading

Loading spinner

Твої сни

Bubble Flower, Josephine Woll

Bubble Flower, Josephine Woll

Скрізь казковий вітер віє,
навіває дивні мрії,
розсипає сни чудові –
зоряні та кольорові.

В сни пірнай та міцно спи…
Хто створив їх? Тільки ти!

© Лєка Веселка, 18.08.2022

Перевод на русский язык:
Continue reading

Loading spinner

Змінений світ

Хватит!, Жозефина Уолл

«Досить!», Жозефіна Уолл («Хватит!», Жозефина Уолл)

Не сподівайтеся, що знову буде,
у світі так, як раніше було.
Змінився світ, все інакше буде,
бо те минуле назавжди сплило.

© Лєка Веселка, 10.08.2022

Continue reading

Loading spinner

Чернигову летом 2022 года

Мурал, Черниговский роддом, Дмитрий Адерихо

Мурал на здании Черниговского роддома. Автор – графити-художник Дмитрий Адерихо.

Мой раненый город,
как сердцу ты дорог!
Мной пылко любим,
Симарглом* храним.

Рашисты – вандалы
тебя разрушали,
бомбили, стреляли,
людей убивали.

Людей не вернуть,
ушли в дальний путь –
в небесные дали
от зла и печали.
Continue reading

Loading spinner

Щоб зникли наші вороги…

Жест доброї волі

«Жест доброй воли», Олег Шупляк, 2022

Щоб зникли наші вороги,
напіддамо ми їм з ноги.
Ще й байрактарів надійшлем –
нехай ідуть за кораблем.
Continue reading

Loading spinner